Tg STAN en Portugese regisseur Tiago Rodrigues slaan de handen in elkaar. Rodrigues’ voorliefde voor de klassieke literatuur deed hem eerder naar klassiekers grijpen, zoals Shakespeare en Flaubert. Deze keer ontleedt hij Tolstojs ‘Anna Karenina’. Het verhaal van de Russische auteur dient wel als rode draad, maar Rodrigues vertrekt vanuit het standpunt van de lezer.

Twee koppels staan centraal, beiden staan op de rand van het overspel. Het ene koppel leeft in het hedendaagse Antwerpen en spreekt Nederlands. Het andere koppel leeft in het Portugal van 1967, ten tijde van Salazars dictatuur, zij spreken Portugees. Als de twee paren met elkaar praten, doen ze dat in het Frans. ‘The Way She Dies’ probeert aan de toeschouwer duidelijk te maken hoe een boek mensenlevens kan omgooien en kan aanzetten tot radicale ideeën.

Aan de hand van spitse dialogen krijgt het publiek de worsteling te zien van koppels die geen vuur meer voelen voor elkaar, maar evengoed wordt de passie tussen minnaars getoond. Boeiend is dat auteur Tiago Rodrigues daarbij intensief het gesprek aangaat met Tolstojs roman. (…) Een mooie voorstelling waarin het aanhoudende rumoer van stationscafé’s de tijdelijkheid en het eeuwige onderweg zijn van de liefde onderstreept – Ciska Hoet, De Morgen